Интервью с Лолитой Томсоне, директором Мемориала Жаниса Липке, на Латвийском радио о грядущем мероприятии, посвященном 100-летию Макса Гольдина (начиная с 7’39”).
“…XVII век был в русской истории эпохой значительных сдвигов в экономической, общественной, культурной областях, веком больших политических и идеологических потрясений. Для этого века характерно и развитие литературного и изобразительного искусства.
Своеобразным культурным центром в Москве становится Посольский приказ, во главе которого царь Алексей Михайлович (1629-1676) поставил Артамона Матвеева (1625-1682) — человека весьма незаурядного, выполнявшего различные поручения царя, причем не только дипломатического характера. Среди результатов была и организация придворного театра — первого театра на Руси. Это случилось в 1672 году, организация театра была поручена иноземцу Николаю фон Стадену. Последний пригласил иностранцев, живших в Москве, в Немецкой слободе, руководить которыми, в свою очередь, поручил Иоганну Готфриду Грегори (1631-1675) — пастору лютеранской церкви в Москве. Все это было оформлено 4 июня 1672 года царским указом: «…иноземцу магистру Ягану Готфриду учинити комедию, а на комедии действовати из Библии Книгу Есфирь и для того действа устроить хоромину вновь…» Вот так в XVII веке еврейский сюжет лег в основу первой пьесы первого русского театра…”
“В настоящем виде мистерия исполнялась на моем юбилейном концерте 11 декабря 1993г. в Риге в зале Вагнера. В ЛОЕКе фрагменты были исполнены на праздник Пурим в 1994г.” (Макс Гольдин)
«Ахашверош-шпиль», а чаще всего «пурим-шпиль» – так называлось народное музыкальное представление, созданное на известный библейский сюжет безымянным еврейским автором в Германии в конце XV – начале XVI века. Речь идет о сюжете по книге Эсфири – «Мегилас Эстер» – одного из пяти свитков ветхозаветного канона. Еще раньше, параллельно и в более позднее время на этот сюжет составлялись мистерии и т.н. фастнахтшпили на итальянском, французском, немецком и английском языках нееврейскими авторами. Еврейский автор использовал в своей пьесе также легенды и предания Агады. Наряду с «Ахашверош-шпилем» в еврейских гетто Германии сложились пьесы и на другие библейские сюжеты, в частности, на сюжет «Продажи Иосифа» («Мехирас Иосеф»). Исполнение этих пьес было приурочено к празднику Пурим – четырнадцатому дню месяца Адара по еврейскому календарю. Исполнителями (также и женских ролей) были мужчины. В силу ряда причин наибольшее значение придавалось «Ахашверош-шпилю», получившему впоследствии, с переселением широких еврейских масс Германии в Восточную Европу, необычайное развитие. Этот шпиль, как и все другие, созданные на библейские сюжеты, пелся от начала до конца, являясь, таким образом, музыкально-театральным представлением.
“В этом году исполняется 100 лет со дня рождения Макса Гольдина. О выдающемся еврейском композиторе и фольклористе Латвии – на сайте Рижской еврейской светской школы:
“На сайте Мы здесь опубликована статья Дм.Якиревича (Иерусалим), посвященная еврейскому ансамблю ЕВОКАНС, созданному на Украине в 1929 г. Ансамбль закончил свою жизнь в 1986–м, но песни на идиш продолжали звучать во все советские годы – в разных исполнениях, нередко в ресторанном пошловатом стиле.
И тем приятнее прочитать об ученике нашей школы композиторе Максе Гольдине такие слова:
«Шолом-алейхемовский вариант [«Колыбельной»] мне впервые посчастливилось услышать в июне 1987 года в исполнении Государственного академического хора Латвийской СССР, показавшего москвичам в Большом зале консерватории образцы настоящей еврейской вокально-хоровой культуры в обработке крупнейшего фольклориста Макса Гольдина. Солировала в том концерте Инесса Галанте.”
“Макс Гольдин родился 10 августа 1917 г. в семье лесного учетчика Давида Гольдина. Все шестеро детей Давида были музыкальны, но Моська – так звали его дома- был из них самым музыкальным. Когда отец обеими руками нажимал на клавиши, Макс перечислял их безошибочно. Он окончил Латвийскую консерваторию им. Язепа Витолса в 1939 г. и собирался быть пианистом. Вмешалась война – не самым трагическим для его музыкальной карьеры образом. В отличие от родителей, 8-летней племянницы и сестры, погибших в гетто, Макс получил ранение в правую руку, был комиссован, и уже во время войны поступил в аспирантуру Московской консерватории по классу композиции.
III Starptautiskais Mihaila Aleksandroviča ebreju mūzikas festivāls
MAKSAM GOLDINAM – 100!
Svētdien, 2. aprīlī, plkst. 14.00. Piedalās: VLADS ŠUĻMANS (baritons) RIGA KLEZMER BAND karaliene VAŠTI MORDEHAJS BIEDRS STAĻINS Krakovas filharmonijas (Polija) solists OĻEGS ORLOVS(tenors) Mihaila Aleksandroviča jauno vokālistu konkursa laureāti: EVIJA HILMANE (soprāns) un DANIĒLS KUZMINS(baritons)
JURIJS SAVKINS (vijole) un EDUARDS RAUBIŠKO (klarnete)
pianisti JURIJS KASPERS un INNA MOVŠOVIČA
Īpašais viesis – VIKTORS ŠAPIRO (Kaļiņingrada, Krievija) Hamana lomā
Kā arī:
teātra “Čiri-biri-bom” aktieris LEONĪDS ROMANOVS un režisors MIHAILS GALANTS
Ar LOLITAS TOMSONES(Žaņa Lipkes Memoriāls) lekciju.
Programmas mākslinieciskais vadītājs: VLADS ŠUĻMANS.
Ieeja – brīva.
Maksa Goldina biedrības “Ebreju kultūras mantojums” projekts ar Dutch Jewish Humanitarian Fund un Žaņa Lipkes Memoriāla atbalstu.
В издательстве Ridero вышел сборник “Занимательная гебраистика”. В нем собраны 30 статей, опубликованных в течение последнего года в журнале “Ригас Лайкс.” Тема – современный иврит.
Претензия на научность — весьма относительная. Знание иврита и филологическое образование для чтения не нужны.
Автор — Цви Миркин, израильский историк, переводчик, дипломат. В свободное от основной работы время занимается литературным творчеством. Первая книга, повесть в жанре детективного фэнтези «Майор и три богатыря», вышла в 2015 году.
Журналистка Алла Пекарская: “…Путевкой в мир профессиональной музыки стала для Х.Зилбера песня “Леонора” (1985, первоначальный русский текст А.Гаргажина), которая неоднократно транслировалась по латвийскому телевидению и вошла в репертуар нескольких исполнителей ( в частности, Жоржа Сиксны). В 1987г. литовский певец Миклас Линдас исполнил эту песню на Всесоюзном конкурсе “Золотой камертон” и занял третье место.
Своим отцом в мире музыки Хирш Зилбер считает своего учителя Раймонда Паулса. Сам Григорий говорит: “Все, что я пишу, это – шлягеры его школы”. В 2001г. вместе с женой и шестью детьми Зилбер репатриировался в Израиль. Живет в Кацрине и продолжает писать прекрасные песни.
В концерте примут участие профессиональные вокалисты: бенд “Кешет” Ашдод, лауреаты международных музыкальных конкурсов и обладатели Гран-при за 2016г. в Болгарии и Израиле и др. (рук. – Ирина Матухнова).