“В настоящем виде мистерия исполнялась на моем юбилейном концерте 11 декабря 1993г. в Риге в зале Вагнера. В ЛОЕКе фрагменты были исполнены на праздник Пурим в 1994г.” (Макс Гольдин)
«Ахашверош-шпиль», а чаще всего «пурим-шпиль» – так называлось народное музыкальное представление, созданное на известный библейский сюжет безымянным еврейским автором в Германии в конце XV – начале XVI века. Речь идет о сюжете по книге Эсфири – «Мегилас Эстер» – одного из пяти свитков ветхозаветного канона. Еще раньше, параллельно и в более позднее время на этот сюжет составлялись мистерии и т.н. фастнахтшпили на итальянском, французском, немецком и английском языках нееврейскими авторами. Еврейский автор использовал в своей пьесе также легенды и предания Агады. Наряду с «Ахашверош-шпилем» в еврейских гетто Германии сложились пьесы и на другие библейские сюжеты, в частности, на сюжет «Продажи Иосифа» («Мехирас Иосеф»). Исполнение этих пьес было приурочено к празднику Пурим – четырнадцатому дню месяца Адара по еврейскому календарю. Исполнителями (также и женских ролей) были мужчины. В силу ряда причин наибольшее значение придавалось «Ахашверош-шпилю», получившему впоследствии, с переселением широких еврейских масс Германии в Восточную Европу, необычайное развитие. Этот шпиль, как и все другие, созданные на библейские сюжеты, пелся от начала до конца, являясь, таким образом, музыкально-театральным представлением.
“В этом году исполняется 100 лет со дня рождения Макса Гольдина. О выдающемся еврейском композиторе и фольклористе Латвии – на сайте Рижской еврейской светской школы:
“На сайте Мы здесь опубликована статья Дм.Якиревича (Иерусалим), посвященная еврейскому ансамблю ЕВОКАНС, созданному на Украине в 1929 г. Ансамбль закончил свою жизнь в 1986–м, но песни на идиш продолжали звучать во все советские годы – в разных исполнениях, нередко в ресторанном пошловатом стиле.
И тем приятнее прочитать об ученике нашей школы композиторе Максе Гольдине такие слова:
«Шолом-алейхемовский вариант [«Колыбельной»] мне впервые посчастливилось услышать в июне 1987 года в исполнении Государственного академического хора Латвийской СССР, показавшего москвичам в Большом зале консерватории образцы настоящей еврейской вокально-хоровой культуры в обработке крупнейшего фольклориста Макса Гольдина. Солировала в том концерте Инесса Галанте.”
“Макс Гольдин родился 10 августа 1917 г. в семье лесного учетчика Давида Гольдина. Все шестеро детей Давида были музыкальны, но Моська – так звали его дома- был из них самым музыкальным. Когда отец обеими руками нажимал на клавиши, Макс перечислял их безошибочно. Он окончил Латвийскую консерваторию им. Язепа Витолса в 1939 г. и собирался быть пианистом. Вмешалась война – не самым трагическим для его музыкальной карьеры образом. В отличие от родителей, 8-летней племянницы и сестры, погибших в гетто, Макс получил ранение в правую руку, был комиссован, и уже во время войны поступил в аспирантуру Московской консерватории по классу композиции.
III Starptautiskais Mihaila Aleksandroviča ebreju mūzikas festivāls
MAKSAM GOLDINAM – 100!
Svētdien, 2. aprīlī, plkst. 14.00. Piedalās: VLADS ŠUĻMANS (baritons) RIGA KLEZMER BAND karaliene VAŠTI MORDEHAJS BIEDRS STAĻINS Krakovas filharmonijas (Polija) solists OĻEGS ORLOVS(tenors) Mihaila Aleksandroviča jauno vokālistu konkursa laureāti: EVIJA HILMANE (soprāns) un DANIĒLS KUZMINS(baritons)
JURIJS SAVKINS (vijole) un EDUARDS RAUBIŠKO (klarnete)
pianisti JURIJS KASPERS un INNA MOVŠOVIČA
Īpašais viesis – VIKTORS ŠAPIRO (Kaļiņingrada, Krievija) Hamana lomā
Kā arī:
teātra “Čiri-biri-bom” aktieris LEONĪDS ROMANOVS un režisors MIHAILS GALANTS
Ar LOLITAS TOMSONES(Žaņa Lipkes Memoriāls) lekciju.
Programmas mākslinieciskais vadītājs: VLADS ŠUĻMANS.
Ieeja – brīva.
Maksa Goldina biedrības “Ebreju kultūras mantojums” projekts ar Dutch Jewish Humanitarian Fund un Žaņa Lipkes Memoriāla atbalstu.
Эвия Хилмане, лауреат конкурса молодых вокалистов имени Михаила Александровича, исполняет еврейскую народную песню “Брайне” в обработке Макса Гольдина.
Юрий Савкин – скрипка, Екатерина Павлова – фортепиано.
С большим успехом 25 октября прошел второй концерт Международного фестиваля еврейской музыки имени Михаила Александровича. В нем впервые в совместной концертной программе встретились коллективы еврейской и цыганской музыки – RIGA KLEZMER BAND и АМЕ-РОМА. Подобный концерт проходит впервые не только в Латвии, но и в Европе!
Ансамбль АМЕ-РОМА уже более 50 лет возглавляет мэтр цыганской музыки в Латвии Артур Копыленко. В нынешнем составе ансамбля певицы Раиса Копыленко, Роксана и Орнелла Рудевич, музыканты Рино Рудевич (гитара) и Янис Гасперович (аккордеон).
В августе 1991г. в Риге прошел Первый фестиваль еврейской культуры Балтийских стран.
Следующий раз столь масштабно еврейская культура в Риге была презентована через 16 лет. В 2007 году состоится Первый Международный фестиваль еврейской музыки имени Михаила Александровича.
А на видео – 1991г. Выступление на сцене концертного зала “Дзинтари” популярного рижского ансамбля “Киннор” (руководители – Михаэль и Фанни Лайнванд). Благодарим Михаэля Лайнванда за предоставленный видео- и фотоматериал.
О фестивале 1991г. – в воспоминаниях Кармелы Павловны Скорик:
В исполнении Влада Шульмана и мужской группы молодежного хора “Балсис” (дирижер – Интс Тетеровскис) звучит хазанут “Ми шеосо нисим”, сочинение кантора из небольшого латвийского города Тукумс Йозефа Зебы.
Йозеф Зеба был по профессии часовщиком и золотых дел мастером. Путем самообразования овладел искусством композиции и издал в начал прошлого века несколько сборников еврейских литургических мелодий. Об авторитете Йозефа Зебы свидетельствовало торжественное празднование в Тукумсе его 70-летия, которое почтил своим присутствием всемирно известный оперный певец и кантор Герман Ядловкер.
В советские времена сборники литургических произведений Й.Зебы были найдены и сохранены выдающимся фольклористом и композитором, профессором Латвийской консерватории Максом Гольдиным.
А в 2008 году несколько произведений Йозефа Зеббы были записаны на компакт-диск “Мелодии сожженных синагог”, совместный проект Влада Шульмана и латвийского общества “Шамир”.
5 июля на фестивале Виктора Ульмана в Триесте (Италия) с успехом была исполнена программа “Песни Рижского гетто”. В концерте участвовали: Эвия Хилмане (сопрано), лауреат конкурса молодых вокалистов имени Михаила Александровича, и Влад Шульман (баритон). Вместе с рижанами выступили музыканты из Триеста: Наталия Морозова (фортепиано) и Бенджамин Бернстейн (альт).
Эвия Хилмане, лауреат конкурса молодых вокалистов имени Михаила Александровича исполняет еврейскую народную песню “Брайне” в обработке Макса Гольдина. Юрий Савкин (скрипка), Екатерина Павлова (фортепиано).
Концерт в Золотом зале Дома Рижского Латышского общества 15 декабря 2015 года.
Проект общества “Еврейское культурное наследие” имени Макса Гольдина при поддержке Посольства Израиля в Латвии.
15 декабря 2015 года, Золотой зал Дома Рижского Латышского общества.
Звучала классика, еврейская и латышская музыка. Публике, заполнившей Золотой зал, свое творчество представили, главным образом, молодые музыканты. Начиная с 10-летней скрипачки Ливии Букши, исполнившей в сопровождении опытного концертмейстера Заремы Гинзбург “Легенду” выдающегося польского композитора еврейского происхождения Х.Венявского.
Особым гостем был молодой израильский тенор Йоав Овед, которого перед концертом приветствовала Посол Государства Израиль в Латвии г-жа Lironne Bar-sadeh, почтившая своим присутствием мероприятие.
Публика тепло принимала лауреатов конкурса молодых вокалистов имени Михаила Александровича: Эвию Хилмане, Орнеллу Рудевич, Даниэля Кузьмина, Патрицию Аветисян.
Израильский гость Йоав Овед с первого выхода покорил зал своим обаянием и хорошим латышским произношением, в полной мере продемонстрировав это в песне Эмила Дарзиньша «Aizver actiņas un smaidi”. Йоав показал себя разносторонним исполнителем, спев и хазанут – «Сим шалом», ханукальный гимн «Маоз тсур» и – вместе с Эвией Хилмане популярнейшую «Застольную» из «Травиаты» Д.Верди.
Камерная музыка американца Эрика Вайтекра («Пять еврейских любовных песен») и нашего Макса Гольдина («Брайне») нашла вдумчивых интерпретаторов в лице Эвии Хилмане, скрипача Юрия Савкина и пианистки Екатерины Павловой.
Популярные еврейские песни «А идише маме» и «Их хоб дих цу фил либ» в ярком эмоциональном исполнении Орнеллы Рудевич и Патриции Аветисян сменялись инструментальной музыкой.
Молодой скрипач Арнолдс Купчс представил свою исполнительскую версию известного произведения Эрнеста Блоха – «Нигун». А аккордеонистка Анна-Мария Ивана ярко исполнила “Посвящение Астору Пьяццолле”.
Зажигательные клезмерские композиции звучали в исполнении ансамбля RIGA KLEZMER BAND (Юрий Савкин – скрипка, Эдуард Раубишко – кларнет и Юрий Каспер – фортепиано).
Вели концерт художественный руководитель программы Влад Шульман и Элина Пасечная.
Влад Шульман в сопровождении Юрия Савкина и Юрия Каспера спел несколько танго Оскара Строка и Марка Марьяновского. В том числе знаменитые “Черные глаза” и танго Строка на идиш “Фаргес мих нит”.
А завершился концерт легендарной песней Наоми Шемер «Ерушалаим шель захав» в исполнении Йоава Оведа, Влада Шульмана и Даниэля Кузьмина.
Концерт «Отзвуки Хануки» был подготовлен обществом «Еврейское культурное наследие» имени Макса Гольдина при поддержке Посольства Израиля в Латвии.
