Памяти Леонарда Коэна

Леонард Коэн
foto http://www.volnorez.com

Главный редактор издательства «Книжники» – о смерти великого еврейского певца:

“Леонард Коэн был одним из величайших англоязычных поэтов и музыкантов второй половины XX века. Но главное для меня – не его особенный голос, не его ни с чем не сравнимая манера исполнения. Для меня и множества почитателей Коэна главным было то, что он формулировал за нас мысли, которые мы были не в состоянии сформулировать сами…

…Даже великие баллады Коэна, его любовные песни, – это любовь Б-жественного свойства, продолжение тем, которые звучат в Песни Песней и псалмах. Иногда это прямые отсылки к еврейским текстам: все мы помним песни Коэна, непосредственно связанные с еврейской темой, – такие, как «Hallelujah», «Who by fire» или совсем недавняя «Hineni», сразу вставшая в ряд его величайших произведений. Но и в менее еврейских, на первый взгляд, текстах Коэна содержится еврейский подтекст. Как, например, в его знаменитой песне «Dance me to the end of love»: для многих было потрясением узнать, что эта песня связана с Холокостом…”