Дорогая Рута! Вы стояли у истоков создания Латвийского Общества Еврейской Культуры, позже ставшего Рижской Еврейской Общиной и Ассоциации Национально-Культурных Обществ Латвии имени Иты Козакевич. Трудно переоценить Ваши заслуги в деле возрождения еврейской культуры в Латвии!
Сердечно поздравляем Вас с Днем рождения! Желаем бодрости, здоровья, благополучия, вдохновения! Биз хундерт ун цванцик!
Общество “Еврейское культурное наследие” имени Макса Гольдина.
Рута Марьяш о своих переводах стихов Аспазии:
“…Признаюсь, что встреча с наследием Аспазии, знакомство с её судьбой, послужили поводом к тому, что в 2005 году – в конце восьмого десятка жизни, я осмелилась выйти на люди со своими стихами.