Archive for July 13th, 2014

July 13, 2014

Бабель: еврейская самоидентификация и европейская культура

12 июля исполнилось 120 лет со дня рождения выдающегося писателя Исаака Бабеля.

“У него было полное ощущение еврейской самоидентификации, но при этом и полное ощущение принадлежности европейской культуре…”

Интервью внука писателя Андрея Малаева-Бабеля еврейскому онлайн-центру jewish.ru:

http://www.jewish.ru/culture/cinema/2014/07/news994325312.php

Сцена из спектакля “Одесса, город колдовской…” по мотивам произведений Исаака Бабеля – из репертуара Рижского русского театра им.М.Чехова:

Advertisements
July 13, 2014

Январские подснежники Самуила Маршака

Великому американскому мультипликатору Уолту Диснею каким-то образом случилось познакомиться со сказкой С.Маршака “Двенадцать месяцев”.

И загорелся Дисней идеей снять мультфильм по сказке. Отправил письмо в СССР, чем изрядно озадачил руководителей советского искусства. Для решения вопроса министр кинематографии А.Большаков пригласил к себе Маршака на встречу. Но сам не явился. Как говорится, “от греха подальше”. Безуспешно прождав министра, Самуил Яковлевич ушел. Оставив записку: “У Вас, товарищ Большаков, не так уж много Маршаков…

В общем, не удалось Диснею экранизировать сказку Маршака. Это сделали российские мультипликаторы И.Иванов-Вано и М.Ботов в 1956 году.

А в 1972 году режиссер Анатолий Граник снял фильм по сказке. Но Маршак его уже не увидел. Замечательный поэт и переводчик ушел из жизни 4 июля 1964 года. 50 лет назад.

Стихи и переводы С.Маршака настолько прочно вошли в нашу жизнь, что мы даже не всегда связываем их с именем поэта. “Из ливерпульской гавани…” Татьяны и Сергея Никитиных, “Тили-тили-тили-бом, загорелся кошкин дом”, “Вот какой рассеянный с улицы Басейной” и т.д. и т.п. И даже буффонада Александра Калягина в фильме “Здраствуйте, я ваша тетя” проходит под звуки баллады “Любовь и бедность” на слова Роберта Бернса в переводе Маршака…

read more »

July 13, 2014

Премия Бродского вручена на острове Искья

Учрежденная в Италии премия имени Иосифа Бродского вручена на острове Искья. Премия  присуждается выдающимся личностям из мира искусства и журналистики. 

Остров Искья Бродский посетил дважды. В первый раз – в качестве гостя английского поэта Уистена Хью Одена. Вернулся Бродский на остров осенью 1993г., за три года до смерти. В том же году он написал поэму “Искья в октябре”. 

В этом году премию получили российский журналист Юрий Лепский, написавший книгу “В поисках Бродского”, основатель телеканала РЕН-ТВ Ирена Лесневская и всемирно известная оперная певица Тамара Синявская.

Вручение премии имени Бродского уже второй год происходит на вилле, принадлежавшей знаменитому итальянскому режиссеру Лукино Висконти, который жил на острове и похоронен там:

http://www.euromag.ru/specprojects/watch-russia/38072.html

В исполнении Тамары Синявской слушаем песню Матвея Блантера на слова Ильи Сельвинского “Черноглазая казачка”. Аккомпанирует супруг певицы, выдающийся баритон Муслим Магомаев: